Translation - Dutch-German - Geachte heer Wilfried Koch, Zoals beloofd sturen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Letter / Email - Daily life

Title

Geachte heer Wilfried Koch, Zoals beloofd sturen...

Text
Submitted by

Krinica

Source language: Dutch

Geachte heer Wilfried Koch,
Zoals beloofd sturen wij U hierbij enkele foto's van onze fietstocht in Paderborn en omgeving op zaterdag 13 juli.
Wij willen U nog eens hartelijk bedanken voor de onverwachte maar toch zeer interessante rondleiding die U ons gegeven hebt. Wij hebben genoten van de prachtige natuur en het bezoek aan de stad Paderborn met U als gids.
Wij wensen U nog veel fietsplezier en een zeer goede gezondheid.
Vriendelijke groeten van ons allen,

Title

Sehr geehrter Herr Koch,

Translation

German

Translated by

Delleh

Target language: German

Sehr geehrter Herr Koch,
wie versprochen senden wir Ihnen hiermit einige Fotos unserer Fahrradtour in Paderborn und Umgebung am Samstag, dem 13. Juli. Wir mÃ¶chten Ihnen noch einmal herzlich danken fÃ¼r die unerwartete, aber dennoch sehr interessante RundfÃ¼hrung, die Sie uns geboten haben. Wir haben die herrliche Natur und den Besuch der Stadt Paderborn mit Ihnen als FÃ¼hrer der Gruppe sehr genossen.
Wir wÃ¼nschen Ihnen noch viel SpaÃŸ auf Ihren Radtouren und eine sehr gute Gesundheit.
Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen von uns allen.

Validated by nevena-77 - 20 July 2013 16:30

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 July 2013 13:09
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	First line (Sehr geehrter Herr Koch) should not only be in the title, but also in the translation