Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Arabic - dommage

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Arabic

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title	dommage
Text Submitted by san	Source language: French Mais en fait tu n'es qu'un gros menteur tu as abusÃ© de moi en me prenant par les sentiments. Je t'ai fait confiance et j'ai eu tort ! Tu resteras un regret dans mon souvenir, une erreur de parcours.

Title	ÙŠØ§ Ø£Ø³ÙØ§Ù‡
Translation Arabic Translated by ØµØ¯ÙŠÙ‚ Ù…ØÙ…Ø¯	Target language: Arabic Ù„ÙƒÙ† ÙØ¹Ù„Ø§ Ø£Ù†Ù‘Ùƒ Ø£ÙƒØ¨Ø± ÙƒØ°Ù‘Ø§Ø¨ ØŒ Ù„Ù‚Ø¯ Ø®Ø¯Ø¹ØªÙ†ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ø§Ø³ØªØÙˆØ°Øª Ø¹Ù„ÙŠÙ‘ Ø¨Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ§Ø·Ù.Ù„Ù‚Ø¯ Ø£Ø®Ø·Ø£Øª Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙˆØ¶Ø¹Øª ÙÙŠÙƒ Ø«Ù‚ØªÙŠ ! Ø³ØªØ¨Ù‚Ù‰ ØªØ£Ø³ÙØ§ ÙÙŠ Ø°ÙƒØ±ÙŠØ§ØªÙŠ Ùˆ Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ Ù…Ø³ÙŠØ±ØªÙŠ .
Remarks about the translation	ÙŠØ¬Ø¨ Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ù†Ù‘Øµ Ø¹Ø¯Ù‘Ø© Ù…Ø±Ø§Øª Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù„Ù„ÙÙ‡Ù… Ø§Ù„Ø¬ÙŠÙ‘Ø¯ Ù„Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ ÙˆØªØ¯Ù‚ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ù‘Øµ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºÙˆÙŠØ© ÙˆØ®Ø§ØµÙ‘Ø© Ø§Ù„Ù†Ù‘ØÙˆÙŠØ©.

Validated by marhaban - 27 October 2006 16:34