Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Swedish - Han har en flickvÃ¤n i GÃ¶teborg.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Swedish

Swedish

English

Norwegian

กลุ่ม Daily life

Title	Han har en flickvÃ¤n i GÃ¶teborg.
Text to be translated Submitted by Stumpan	Source language: Swedish Han har en flickvÃ¤n i GÃ¶teborg.

24 January 2007 18:00

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 January 2007 21:37
	CocoT จำนวนข้อความ: 165	"Han har en kjÃ¦reste i GÃ¶teborg" is my suggestion, but I'm not fluent in Norwegian, so I'd rather leave this as a comment. Please let me know if this is right
		25 January 2007 07:19
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	I believe it is corect, but let me check with my husband today. He is the one who speaks Danish and Norwegian. The only thing that I ma not 100% sure us the spelling of "kjÃ¦reste". I believe it is "kÃ¦reste"...
		27 January 2007 10:48
	CocoT จำนวนข้อความ: 165	Cool! Have you asked yet? Go for it and offer the translation when you know