Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Portuguese brazilian - He Likes Fishing
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Sentence
Title
He Likes Fishing
Text
Submitted by
Eliton
Source language: English
He likes fishing and camping, and hates accounting.
This apartment building is new.
Title
Ele gosta de pescar
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
Nadia
Target language: Portuguese brazilian
Ele gosta de pescar e de acampar, e ele detesta contabilidade.
Esse prédio de apartamentos é novo.
Remarks about the translation
accounting tem outros significados também mas eu acho que esta è à que mas se adapta ao contexto
Aquì escrevo as outras traduçoes:
considerar
crer
justificar
explicar
Validated by
casper tavernello
- 16 April 2007 12:01