Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Portugisiskt brasiliskt - He Likes Fishing
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Heiti
He Likes Fishing
Tekstur
Framborið av
Eliton
Uppruna mál: Enskt
He likes fishing and camping, and hates accounting.
This apartment building is new.
Heiti
Ele gosta de pescar
Umseting
Portugisiskt brasiliskt
Umsett av
Nadia
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt
Ele gosta de pescar e de acampar, e ele detesta contabilidade.
Esse prédio de apartamentos é novo.
Viðmerking um umsetingina
accounting tem outros significados também mas eu acho que esta è à que mas se adapta ao contexto
Aquì escrevo as outras traduçoes:
considerar
crer
justificar
explicar
Góðkent av
casper tavernello
- 16 Apríl 2007 12:01