Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - He Likes Fishing
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
He Likes Fishing
Texte
Proposé par
Eliton
Langue de départ: Anglais
He likes fishing and camping, and hates accounting.
This apartment building is new.
Titre
Ele gosta de pescar
Traduction
Portuguais brésilien
Traduit par
Nadia
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
Ele gosta de pescar e de acampar, e ele detesta contabilidade.
Esse prédio de apartamentos é novo.
Commentaires pour la traduction
accounting tem outros significados também mas eu acho que esta è à que mas se adapta ao contexto
Aquì escrevo as outras traduçoes:
considerar
crer
justificar
explicar
Dernière édition ou validation par
casper tavernello
- 16 Avril 2007 12:01