Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - Ring til mig

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

French

English

กลุ่ม Sentence

Title	Ring til mig
Text Submitted by Denmark	Source language: Danish Ring til mig

Title	Call me
Translation English Translated by pias	Target language: English Call me

Validated by kafetzou - 2 October 2007 00:49

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 October 2007 05:19
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Isn't this just "Ring me" (British) or "Call me" (North American)?
		1 October 2007 08:44
	pias จำนวนข้อความ: 8113	yes,you are right...the word "please" isÂ´nt there in origin text, maybe the "please" is unnecessary.. Should I remove that word?
		1 October 2007 13:52
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Yes, I think so.
		1 October 2007 14:06
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Done now! Regards MATPIGAN
		2 October 2007 00:49
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Validated.
		2 October 2007 04:59
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Thank you!