Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - The Third Testament

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Finnish

กลุ่ม Literature

Title	The Third Testament
Text Submitted by fy5104	Source language: English The Third Testament - The Divine Teachings of the Third Era: You can download original files from here: XXXX
Remarks about the translation	<edit by="goncin" date="2007-10-10"> Stripped http link from the source text </edit>

Title	Kolmas Testamentti
Translation Finnish Translated by Manteli	Target language: Finnish Kolmas Testamentti - Kolmannen Aikakauden Jumalaiset Opetukset: Voit ladata alkuperÃ¤iset tiedostot tÃ¤Ã¤ltÃ¤: XXXX
Remarks about the translation	Sana "divine" voidaan kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ moneksi, esimerkiksi "autuaalliseksi", "jumalaiseksi", "jumalalliseksi", "taivaalliseksi". Samoin "era" voidaan kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ "aikakaudeksi" ja "ajanjaksoksi". KÃ¤Ã¤nnÃ¶ksessÃ¤ esitetyt ovat minun valintojani tulkinnoista.

Validated by Maribel - 25 October 2007 09:44