Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 20481 - 20500 из примерно общего количества 105991
<< Пред••••• 525 •••• 925 ••• 1005 •• 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 •• 1045 ••• 1125 •••• 1525 ••••• 3525 ••••••След >>
44
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Болгарский Чух и забравих. Видях и запомних. Преживях и...
Чух и забравих. Видях и запомних. Преживях и разбрах.

Законченные переводы
Греческий Άκουσα και ξέχασα. Είδα και θυμήθηκα. Έζησα και κατάλαβα.
85
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский I didn't like the basketball mach this year.It...
I didn't like the basketball mach this year.It was a great surprise to get the sms from you yesterday

Законченные переводы
Турецкий SMS almak
22
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Burası muhteÅŸem bir yer
Burası muhteşem bir yer

<edit> "muhteşem bir yer" with "Burası muhteşem bir yer" -for this text to be acceptable to translation-</edit> (09/14/francky thanks to :sun:nybebek's help)

Законченные переводы
Испанский Este es un lugar magnífico.
Голландский Dit is...
9
Язык, с которого нужно перевести
Сербский ti si bula
ti si bula

Законченные переводы
Английский You are a "bula".
34
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий AÄŸlarım gülüştüklerimiz aklıma geldikçe.
Ağlarım gülüştüklerimiz aklıma geldikçe.

Законченные переводы
Английский I cry
85
Язык, с которого нужно перевести
Русский Положи меня, как печать, на сердце твое,
Положи меня, как печать, на сердце твое,
Как перстень, на руку твою:
Ибо крепка, как смерть, Любовь...
Would be great if this poem could be translated in a poetic way

Законченные переводы
Французский Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Турецкий aÅŸk
Испанский Ponme en tu corazón
Английский Imprint me on your heart
64
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Исландский vaktali - finnst í ritmálsskrá en er ekki með...
vaktali - finnst í ritmálsskrá en er ekki með dæmum. vaktali er alltaf á vakt
usona angla

Законченные переводы
Английский Quail - exists in ritmálsskrá
Испанский codorniz
199
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский Dear Sir/Madam, Please find attached a...
Dear Sir/Madam,
Please find attached a notification letter referring to changes of Support contracts for PP Software.
Kindly ask you to read it as it contains important information.

Thank you.

Have a nice day.

Best regards,

Законченные переводы
Норвежский Kjære....,
Шведский Kära ...
8
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Французский cèst la vie
cèst la vie

Законченные переводы
Английский That's life
Норвежский Slik er livet!
15
Язык, с которого нужно перевести
Датский min ære er mit liv
min ære er mit liv
skal oversættes så det kan bruges som et citat/motto

Законченные переводы
Латинский язык Honor meus vita mea est
65
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Eu acredito! Senhor, ilumina a minha vida. ...
Eu acredito!

Senhor, ilumina a minha vida.

Proteja-me de todo o mal, Amém.

Законченные переводы
Английский Eu acredito!
Латинский язык Credo! Vitam meam illumines, Domine...
29
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий türk görevliye iletilecektir/medine
türk görevliye iletilecektir/medine
bir mektup zarfı üzerine yazılacak.sadece türk görevli/medine de yeterli olur.Zahmetleriniz için teşekkürler.

Законченные переводы
Арабский الموظف التركي
130
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий birtanecik oÄŸlum doÄŸum günün kutlu olsun seni...
birtanecik oğlum doğum günün kutlu olsun seni unutmadım hep seni düşünüyorum ve
seni çok özlüyorum ve daima seveceğim.dualarım seninle melekler korusun seni
rusca karakterlere uygun cevırı lutfen

Законченные переводы
Русский Послание сыну.
33
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий senınle arkasdas olmak bana onur verici
senınle arkasdas olmak bana onur verici

Законченные переводы
Английский To be friends with you is a great ...
11
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Турецкий anlamıyorum ki
anlamıyorum ki

Законченные переводы
Испанский No comprendo que...
69
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский Use me as you will, pull my strings just for a thrill...
Use me as you will
pull my strings just for a thrill,
and I know I'll be okay.

Законченные переводы
Испанский Úsame como quieras ...
102
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Турецкий korkmasam seni sevmekten
korkmasam seni sevmekten..
düşünmesem sonunu senle ölsem..
heranında yanında olabilsenm..
bi anını bile kaçırmasam..

Законченные переводы
Английский If I’m not afraid of loving you.
Испанский Si no tengo miedo de amarte
Французский Peur de t'aimer..
Немецкий Wenn ich keine Angst hätte dich zu lieben
11
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Немецкий alles wird gut
alles wird gut

Законченные переводы
Турецкий HerÅŸey
77
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Arkadaşım,seni merak ediyorum.Sel haberini...
Arkadaşım,seni merak ediyorum.Sel haberini duydum..Umarım iyisindir.Bir haber gönder,lütfen.

Законченные переводы
Боснийский Prijatelju, interesuje me Å¡ta je sa tobom
<< Пред••••• 525 •••• 925 ••• 1005 •• 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 •• 1045 ••• 1125 •••• 1525 ••••• 3525 ••••••След >>