Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Шведский - Dear Sir/Madam, Please find attached a...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Норвежский

Шведский

Категория Письмо / E-mail - Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Dear Sir/Madam, Please find attached a...
Tекст Добавлено lucyfera	Язык, с которого нужно перевести: Английский Dear Sir/Madam, Please find attached a notification letter referring to changes of Support contracts for PP Software. Kindly ask you to read it as it contains important information. Thank you. Have a nice day. Best regards,

Статус	KÃ¤ra ...
Перевод Шведский Перевод сделан johanna13	Язык, на который нужно перевести: Шведский KÃ¤ra AnvÃ¤ndare Bifogad finner du meddelande angÃ¥ende fÃ¶rÃ¤ndringar av supportavtal fÃ¶r PP Software. VÃ¤nligen ber vi dig att lÃ¤sa detta eftersom det innehÃ¥ller viktig information. Tack. Ha en bra dag. Med vÃ¤nlig hÃ¤lsning,
Комментарии для переводчика	I don't really think so that we can say "Dear Sir/Madam" in Swedish. Or, at least I don't know how to say it.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 16 Сентябрь 2009 13:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Сентябрь 2009 13:50
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej Johanna HÃ¥ller med om att man inte kan Ã¶versÃ¤tta "Dear Sir/Madam" ordagrant till svenska, det lÃ¥ter konstigt. Jag gÃ¶r nÃ¥gra korr. av din Ã¶versÃ¤ttning och godkÃ¤nner den sedan. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: KÃ¤ra ... Bifogad finns det en anmÃ¤lan brev om fÃ¶rÃ¤ndringar av supportavtal fÃ¶r PP Software. VÃ¤nligen ber ni att lÃ¤sa den eftersom innehÃ¥ller viktiga informationer. Tack. Ha en bra dag. Med vÃ¤nliga hÃ¤lsningar,
		16 Сентябрь 2009 16:33
	johanna13 Кол-во сообщений: 70	Hejsan, Tack sÃ¥ mycket, Pia. Ha det bra.