Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - Je n'ai pas compris votre offre; ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Je n'ai pas compris votre offre; ...
Tекст Добавлено captainm	Язык, с которого нужно перевести: Французский Je n'ai pas compris votre offre; cela serait du 8 au 19 aoÃ»t pour 1000 euros; les dates m'intÃ©ressent, le prix aussi. J'aimerais savoir si le logement est au rez-de-chaussÃ©e et s'il y a un canapÃ©-lit car nous sommes 5, deux adultes et 3 enfants. Merci de me rÃ©pondre
Комментарии для переводчика	<edit> "s'il est..." with "si le logement est..."</edit> (02/11/francky, just to let this text be understandable, thus translatable)

Статус	I didn't understand your offer
Перевод Английский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Английский I didn't understand your offer: would it be from August 8th to 19th, for 1000 euros? These dates are interesting, as well as the price. I'd like to know if the lodging is on the ground floor and if there is a sofa bed, because we are five people, two adults and three children. I'll thank you for replying me.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 11 Февраль 2009 13:02