Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 37121 - 37140 из примерно общего количества 105991
<< Пред••••• 1357 •••• 1757 ••• 1837 •• 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 •• 1877 ••• 1957 •••• 2357 ••••• 4357 ••••••След >>
223
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) O meu amor por você é assim ... tdo, completo e...
O meu amor por você é assim ... todo, completo e sem reservas. Quero viver com você sim e fazer da nossa vida a melhor do mundo. Você está sempre no meu coração, pensamentos e sonhos. Quisera estar aí contigo e juntos nos aquecer nesse friozinho de 12º. Te amo agora e sempre.

Законченные переводы
Итальянский Il mio amore per te è così...
56
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Албанский akulli i ftoht buzet mi ka ngri vetem buzet e tua...
akulli i ftoht buzet mi ka ngri vetem buzet e tua munden me mi shkri

Законченные переводы
Итальянский Il ghiaccio freddo
6
Язык, с которого нужно перевести
Французский j'etudie
j'etudie

Законченные переводы
Шведский jag studerar
59
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Branka
çok güzelsin prenses ama yazdıklarının anlamıyorum canım??almanca yazz?
Dobila sam ovu poruku preko chat-a, pa me interesuje o čemu se radi. Unapred se izvinjavam ako je sadržaj vulgaran, jer mi apsolutno nije namera bilo kakva zloupotreba. Hvala

Законченные переводы
Сербский Branka
Английский You're so beautiful
Хорватский Branka
85
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский appartamento libero - appartamento venduto/già...
appartamento libero
appartamento venduto/già venduto/non più disponibile
elementi architettonici
legenda
Buongiorno,
mi rivolgo a voi per una traduzione veloce. Sto realizzando un sito per un'agenzia di vendita appartamenti, e nella cartina interattiva delle planimetrie devo inserire un testo per la legenda (ad ogni colore usato nella cartina corrisponde un significato). Note sulla traduzione: per "elementi architettonici" si intende mura di perimetro, colonne, etc., ovvero elementi non strettamente collegati all'appartamento in vendita e indicati sulla cartina a solo scopo informativo. Non è richiesto un dialetto inglese in particolare, credo che quello britannico/tecnico tipico sia perfetto.
Grazie in anticipo per l'attenzione!

Законченные переводы
Английский Vacant apartment
19
Язык, с которого нужно перевести
Шведский Jag har känslor för dig
Jag har känslor för dig

Законченные переводы
Сербский Gajim osećanja prema tebi.
77
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий Schau nicht auf das Äußere
Schau nicht auf das Äußere der Leute,
denn es ist nicht gesagt,
dass sie sind,
wie sie aussehen.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Законченные переводы
Французский Ne regarde pas l'apparence des gens...
Английский Do not look at people's appearance,...
Итальянский Non guardare l'aspetto della gente,
Русский Не суди людей по внешности,
Испанский No mires a la aparencia
Хорватский Ne gledaj izgled ljudi,
108
Язык, с которого нужно перевести
Английский The love we have is useless when I can't have you...
The love you have for me is useless when you chose to be with someone else forever, and because of that I'm hurting everyday....

Законченные переводы
Французский Amour inutile
Немецкий Die Liebe, die du für mich empfindest ist sinnlos...
Итальянский Amore inutile
27
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Английский Happy birthday baby. Love always
Happy birthday baby. Love always

Законченные переводы
Персидский язык تولدت مبارک،
Арабский عيد ميلاد سعيد يا حبيبي...
Турецкий doÄŸum günün kutlu olsun bebeÄŸim. daima seven.
181
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Ciao M., anche se sono felice che Tu non...
Ciao M., anche se sono contento che Tu non abbia nulla contro di me, sono dispiaciuto per il periodo non felice che stai attraversando. Ti auguro che tutto passi in fretta per poter rivedere il Tuo fantastico sorriso. Baci A.
<names (respectively Female and male ) abbrev.>

Законченные переводы
Французский Salut M., même si je suis heureux que tu n’aies...
23
Язык, с которого нужно перевести
Английский EVERYONE HAS THEIR OWN FIGHT
EVERYONE HAS THEIR OWN FIGHT
ABOUT LIFE

Законченные переводы
Латинский язык UNUSQUISQUE HABET SUUM PROPRIUM PROELIUM
12
Язык, с которого нужно перевести
Португальский Que Seja Eterno
Que Seja Eterno

Законченные переводы
Латинский язык Aeternum sit
15
10Язык, с которого нужно перевести10
Португальский (Бразилия) Eu faço meu destino
Eu faço meu destino
frase unica, não possui ambiguidade.
é só a ideia mesmo de fazer o proprio destino.
a frase acima é dirigida a minha pessoa, portanto, conforme solicitado no caso da tradução para hebraico, a frase é dirigida a um homem.

Законченные переводы
Латинский язык Fortunam meam facio
Иврит אני קובע את גורלי.
266
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Сербский a ja cu se snac za ostalo i tebi se dubogo...
a ja cu se snac za ostalo i tebi se dubogo zahvalit i oduzit se maximalno.lepoto. zelim da ti se zahvalim za sva lazna obecanja.necu ti smeta, a nadam se da ce mo se sresti. mislio sam da mi se neces nikad javit. ja treba sad da dodjem. nego nemam kod koga da budem neki par dana.nijesam ti nista l;ose u radio.

Законченные переводы
Английский I'lll manage everything else
Французский Je vais m'occuper de tout le reste.
18
10Язык, с которого нужно перевести10
Турецкий Off Sen harbi salaksin
Off Sen harbi salaksin

Законченные переводы
Английский you are
Норвежский off du er virkelig dum
14
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий bitti çalışıyorum
bitti çalışıyorum

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) terminou, estou trabalhando
62
Язык, с которого нужно перевести
Болгарский поезия
Рамо им подай, ако имат нужда,
но не плачи, знам че болката не ти е чужда.

Законченные переводы
Английский Give them a shoulder if they need it.
Иврит תן להם כתף להישען עליה אם יזדקקו לכך.
50
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) te achei no facebook de uma amiga, e adicionei...
te achei no facebook de uma amiga, e adicionei você! tudo bem?

Законченные переводы
Датский Jeg fandt dig pÃ¥ en venindes Facebook
24
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Немецкий warum!!!Was ist los mit dir!!!!
warum!!!Was ist los mit dir!!!!

Законченные переводы
Русский Почему ? Что случилось с тобой ?
Украинский Чому? Що з Тобою трапилося?
<< Пред••••• 1357 •••• 1757 ••• 1837 •• 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 •• 1877 ••• 1957 •••• 2357 ••••• 4357 ••••••След >>