| |
| |
28 Язык, с которого нужно перевести Mein Schatz ich liebe dich überalles Mein Schatz ich liebe dich überalles Законченные переводы My sweetie.. AÅŸkım seni herÅŸeyden çok seviyorum Мое Ñокровище, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ вÑех на Ñвете. Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga. Comoara mea, te iubesc mai presus de tot. Môj miláÄik Съкровище мое, от .. Draga moja volim te iznad svega. Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa! Minha querida, amo você acima de tudo Můj miláÄku, nade vÅ¡e tÄ› miluji عزيزي Ø£Øبّك قبل كلّ شيء Kincsem, mindennél jobban imádlak. Γλυκιά μου... Min skat, jeg elsker dig over alt Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook. Minha querida, amo-te acima de tudo. моє щаÑÑ‚Ñ! Tesoro mÃo Shpirti im, të dua për së tepërmi. ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” 너를 사랑해. Mon amour, je t'aime plus que tout. Би чамд Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv хайртай æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼ Drago moje عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم. á½® χÏυσίον, σὲ φιλέω á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ ἄλλων. | |
357 Язык, с которого нужно перевести Hey Andrea mijn vriendin ik mis jullie erg maar... Hey Andrea mijn vriendin ik mis jullie erg maar ben ook wel blij om weer thuis te zijn. Hoe gaat het met Paolo, Manuel, Augustina & el patron? Ik hoop dat jullie het allemaal goed maken. Ik wilde jullie nogmaals bedanken voor de fijne tijd die we bij jullie hebben gehad daar in Patio het was fantastisch! Anyway sweetheart doe de groetjes aan iedereen en ook aan je man en take care. OOOhh ja geef ook kusjes aan Gracia.
Veel liefs en kusjes,
Natacha Законченные переводы muitas saudades | |
87 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. AnneciÄŸime Canim benim burda anne oldun... AnneciÄŸime
Canim benim burda anne oldun bana... Otobûs yolculukbiri... herÅŸey... Çok Çok öpúcükler... trata-se de uma mensagen deixada pelo meu amigo Turco antes de voltar para turquia... sou muito Ãntima dele e ela costumava me chamar de "mainha", palavra que creio ser a primeira do texto. está numa escrita coloquial (eu acho)... me ajudem a traduzir por favor.. Законченные переводы mummy Mamãe Mami Mamã... | |
| |
413 Язык, с которого нужно перевести Sen tutunabilir misin karşılıksız, cepleri boÅŸ... Sen tutunabilir misin karşılıksız, cepleri boÅŸ aÅŸkıma... Gidenlerin adı korkak olur.. Gideceksin sende.. Tanırım seni.. Sen duyabilir misin attığım sessiz çığlıkları? Kimi zaman semaya ulaşırlar sonra sessizce döner gelirler..
Sen giderken buralardan bakarım çaresiz ardından.. Vurma yüzüme yüzüme sevgisiz sözleri.. Aşığım, ahım gelir bulur seni... Sen uçurum kenarında buldun bu soÄŸuk yüreÄŸi.. Korkma; büyüdün mü de sığmadın kalbime.. Bak ateÅŸ oldun yaktın geceleri.. Законченные переводы Como podes preservar o meu amor tendo teus bolsos... | |
44 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. bugün yaşıyorum,çünkü yarınlar ... bugün yaşıyorum,çünkü yarınlar seni bana getirecek
<edit> "bugün yaşıy çünkü yrınlar seni bana getirecek" with "bugün yaşıyorum,çünkü yarınlar seni bana getirecek"</edit> (10/12/francky on a fuyaka and turkishmiss's notification) Законченные переводы razão | |
| |
201 Язык, с которого нужно перевести half life 2 We're picking up radio chatter.
I'll take you out on the cliffside path as soon as you kill that gunship. There's no way we can make it with that thing harassing us.
Right along there.
Get off the road.Get your car off the road. bir oyunun alt yazılarından alıntıdır. Законченные переводы Half Life 2 ( Oyun ) | |
| |
| |
| |
| |
154 Язык, с которого нужно перевести CERTIFICADOS SR. STÉPHANE, HOY SALEN POR CORREO LOS DOS CERTIFICADOS QUE NECESITA Y EL PERMISO ORIGINAL ANTERIOR. EL IMPORTE DEL C.O.C. NOS LO INDICA Y SE LO ABONAREMOS. DISCULPE LA TARDANZA. SALUDOS. Законченные переводы Certificats | |
| |
| |
206 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Anuntul AnunÅ£ul solicitat de dvs. nu a putut fi găsit Ne cerem scuze pentru inconvenientele create! Dacă aveÅ£i nevoie de asistenţă sunaÅ£i la AsistenÅ£a pentru clienÅ£i mobile.ro, la numărul 021 405 9 405, în timpul programului de lucru (Luni - Vineri, 09:00 - 18:00). Законченные переводы The ad Η αγγελία | |
123 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. hayat çok kısa... 10 gün boyunca boÅŸa... hayat çok kısa... 10 gün boyunca boÅŸa dertlenmiÅŸsin... bak hayata daha farklı baka biliyoruz artık.... iyiki varsın.... ve umarım hep olacaksın Законченные переводы life is very short... | |
| |