| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
45 Язык, с которого нужно перевести “Kosova është krenare, e pavarur, sovrane dhe e... “Kosova është krenare, e pavarur, sovrane dhe e lirë!†inglese britannico Законченные переводы  "Kosovo è fiera, indipendente, sovrana e...  "Kosovo is proud, independent, sovereign and free!"  Kosava onurludur, bağımsızdır, egemendir ve özgürdür!  "Kosova superba, soluta, superana atque libera est!" | |
| |
415 Язык, с которого нужно перевести Bir sabah Matthew atıyla bir yere gider.... Bir sabah Matthew atıyla bir yere gider. KomÅŸuları olan Bayan Lynde onu görünce merak eder ve Matthew’in kızkardeÅŸi olan Marilla’ya sormaya gider. Marilla ve Matthew Green Gables’de yaÅŸamaktadır. Bayan Lynde oraya gittiÄŸinde Marilla'ya Matthew’in nereye gittiÄŸini sorar ve onların yetim bir çocuk alacağını öğrendiÄŸinde tepkisi sert olur. Onların çocukla ilgili hiçbir ÅŸey bilmediklerini söyler.Marilla ise Matthew’in 60 yaşında olduÄŸunu ve çiftlikte ona birinin yardım etmesi gerektiÄŸini anlatır. Законченные переводы One morning, Matthew goes out with his horse. | |
367 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. SeninLe UyuyakaLmak... SeninLe UyuyakaLmak
sessizlik istiyorum, yalnızca senin olduğun bir sessizlik,
ve sessizlikte uyumak istiyorum, sadece teninin sıcaklığıyla..
o sessizlikte seninle uyurken, nefesini yüzümde hissetmek istiyorum,
var olduğunu yanımda,benim olduğunu hissetmek istiyorum..
göğsüne yatıp elini tutarak kalp atışlarını dinlemek istiyorum..
dudaklarım dudaklarındayken uyuya kalmak
seninle tek vücutta iki can olarak uyumak istiyorum, Законченные переводы Falling asleep with you  Adormind cu tine | |
| |
| |
| |
14  Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. denkt waere Schlau denkt waere Schlau denkt waere Schlau Законченные переводы Akıllı | |
| |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы