Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 3701 - 3720 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••• 86 ••• 166 •• 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 •• 206 ••• 286 •••• 686 ••••• 2686 ••••••След >>
130
Язык, с которого нужно перевести
Греческий αν κάποτε εκεί που είσαι νιώσεις μοναξιά έλα σε...
αν κάποτε εκεί που είσαι νιώσεις μοναξιά
έλα σε μένα θα είμαι κάπου εκεί κοντά.
αν χαθείς σε λάθος δρόμους έλα να με βρεις
θα έχω για σένα μια αγάπη και ας αργείς.

Законченные переводы
Голландский als je ooit
Немецкий Wenn du dich mal alleine fühlst ...
113
Язык, с которого нужно перевести
Болгарский Понякога човек си отива от този свят без да успее...
Понякога човек си отива от този свят без да успее да осъществи своите мечти,но по-добре да живееш с неосъществени мечти отколкото без тях.
Английски/ за Калифорния/

Законченные переводы
Английский Sometimes people leave this world without..
75
Язык, с которого нужно перевести
Английский rise above
And you said rise above
Open your eyes up
And you said rise above
But I can’t
I can’t
U2 lyrics

Законченные переводы
Греческий ξύπνα
94
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Çalışmak için neden buraya gelmiyorsun? Burası...
Çalışmak için neden buraya gelmiyorsun? Burası senin için daha uygun bir yer. Ben sana bu konuda yardımcı olurum.

Законченные переводы
Греческий Αναζήτηση εργασίας.
35
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Греческий Καλά είμαστε, εσείς πώς περάσατε τις γιορτές;
Καλά είμαστε, εσείς πώς περάσατε τις γιορτές;
b.e.:kala eimaste eseis pws perasate tis yiortes

I need to translate just the meaning, thank you

Законченные переводы
Английский holidays...
79
Язык, с которого нужно перевести
Португальский Perdoa-me.Volta
És a pessoa mais especial que conheço. Dou-te o Sol e a Lua para voltares. Perdoa-me. Amo-te muito.
Pedido de desculpas a pessoa amada.

<Bridge by Sweet Dreams>
"You're the most special person I know. I give you the Sun and the Moon for you to come back. Forgive me. I love you very much."


Законченные переводы
Русский Прости меня. Вернись
Латинский язык Me piget. Reveni!
Греческий Σου δίνω τα πάντα για να γυρίσεις.
68
Язык, с которого нужно перевести
Английский You have used this exercise before. Do you want...
You have used this exercise before. Do you want to compare with previous results?

Законченные переводы
Немецкий Sie haben diese Ãœbung vorher schon verwendet. Wollen Sie...
28
Язык, с которого нужно перевести
Английский Select where to show the exercise
Select where to show the exercise

Законченные переводы
Немецкий Wählen Sie, wo die Ãœbung gezeigt werden sollen
78
Язык, с которого нужно перевести
Английский Your browser does not support the new and ...
Your browser does not support the new and fast test.
Click here to use the old one instead.

Законченные переводы
Немецкий Ihr Browser unterstützt den neuen...
55
Язык, с которого нужно перевести
Английский No password required, users log in using only the...
No password required, users log in using only the username above.

Законченные переводы
Немецкий Kein Passwort erforderlich, Benutzer verwenden...
22
Язык, с которого нужно перевести
Английский Sort in alphabetical order
Sort in alphabetical order

Законченные переводы
Немецкий In alphabetischer Reihenfolge sortieren
40
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Литовский Labas Kaip jus...
Labas
Kaip jus gyvenate.Pasiilgau,kada grysite.

Законченные переводы
Русский Привет, как вы...
411
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий aÅŸk koruru sandım
Gece uzun anlamsız senin yokluğunda
Bir hüzünlü şarkı, çalıyor radyoda
Kaç kadeh doldurdum,ağladım, haykırdım
Senden daha büyük aşk, yok hayatımda

Sürüklendim zamansız, derin yalnızlığa
Kırılmış dökük hayaller, tozlu raflarda
Uzaklara hapsoldum, boÅŸa avundum durdum
Senden daha büyük acı, yok hayatımda

Güneşimdin sonbaharda, çok mutluyduk biz aslında
Aşk korur bizi sandım, yanıldım senden yana

Günahlarla sevaplarla, seviyordum ben aslında
Aşk korur bizi sandım, yanıldım...
şarkı sözü birebir olmasa bile benzer konu olarak cevrılmesını rica edıyorum

Законченные переводы
Английский I thought love saves us
321
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Niyet Mektubu
Aciklama :

Yeni bir ortama kolayca uyum sağlar, insanlarla iyi iletişim kurarım. Araştırmayı seven,
meraklı, sorumluluk alabilen, kararlı, dikkatli, yeniliklere açık, enerjik, ikna yeteneği kuvvetli,
sabırlı, dürüst, uyumlu, azimli, çalışma disiplini olan ve liderlik vasıflarına sahip, dinlemesini
bilen, farklı insanlar, farklı kültürler tanımayı seven bir kişiliğe sahibim.
..

Законченные переводы
Английский Letter of Intent
34
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий senin varlığın benim için en büyük hediye
senin varlığın benim için en büyük hediye

Законченные переводы
Английский Your existence is the biggest gift for me
Немецкий Deine Existenz
243
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий bi açıklama yapmam gereÄŸini düşündüm.gerçi senin...
Bir açıklama yapmam gerektiğini düşündüm. Gerçi senin bildiğinden eminim ama... Seninle şimdiye kadar çok kavgalarımız oldu, çok tartıştık. Yeri geldi sen kovdun, yeri geldi ben kaçtım. Birbirimizi çok kırdık belki, ama her seferinde birbirimizi affettik. En azından benim için bu böyle oldu.
lettre reçue d'un ami

Законченные переводы
Французский Je pense que je te dois une ...
Английский I thought I owe you an explanation ...
79
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Åžimdi, dünyanın en'leriyle bulmaca çözeceÄŸiz. 16...
Şimdi, dünyanın en'leriyle bulmaca çözeceğiz. 16 soru var.Bilemediğiniz yerlerde ipucu vereceğim
Ä°ngiliz/

Законченные переводы
Английский Now we are going to solve...
256
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий xyz tesisinde kullanımak üzere abc marka pompanın...
xyz tesisinde kullanımak üzere üretimini yapmakta olduğunuz abc marka pompanın x ve y kodlu parçalarından 8+8 adet ihtiyacımız mevcut.Konu ile ilgili bilgiler ekte. Parçaların teknik verilerinide içeren fiyat teklifi göndermenizi ve eğer varsa Türkiye bayinizin iletişim bilgilerini göndermenizi rica ederim.

Законченные переводы
Английский For use in the xyz facility, we need 8+8 of the parts...
467
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Yarım kalan bir hikayeyiz artık seninle
Yarım kalan bir hikayeyiz artık seninle
Ayrı yollara yürüyoruz
Hayat bu...
Serseri bir rüzgar gibi estin sen şimdi uzaklara
Ben göğsümde solgun bir gülle yaşarım yıllarca
YaÅŸamaksa bu!
Ayrı akşamlara yatıp
Ayrı sabahlara uyanırız bundan sonra
Hataları aşk sanıp
BaÅŸka tenlerde avunuruz boÅŸuna
Ve gizli gizli yaralanırız
Åžunu bil ki daima
Ben, en güzel yeri hatırana saklarım
Talan olmuş gönül bahçemde
Saçlarımda tel tel hüzünlerle
Gözlerimde azalan güneşlerle
Ben hep seni beklerim bu ÅŸehirde
Bir gün dönersin diye
Kendine iyi bak ey sevgili!
ingiliz

Законченные переводы
Английский You and I are now a half-finished story ...
<< Пред•••• 86 ••• 166 •• 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 •• 206 ••• 286 •••• 686 ••••• 2686 ••••••След >>