Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Литовский-Русский - Labas Kaip jus...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ЛитовскийРусский

Категория Письмо / E-mail - Еда

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Labas Kaip jus...
Tекст
Добавлено danute3
Язык, с которого нужно перевести: Литовский

Labas
Kaip jus gyvenate.Pasiilgau,kada grysite.

Статус
Привет, как вы...
Перевод
Русский

Перевод сделан Hayk
Язык, на который нужно перевести: Русский

Привет! Как поживаете?
Скучаю по вам. Когда вернетесь?
Комментарии для переводчика
Скучаю по вам (тебе).
Последнее изменение было внесено пользователем Siberia - 28 Январь 2012 10:27





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Январь 2012 08:44

Rimvydas
Кол-во сообщений: 1
"Скучаю" - tai "nuobodžiauju". Jei norima pasakyti "pasiilgau", reikia rusiškai sakyti "soskučilsia po vas" arba "skučaju po vas"

26 Январь 2012 15:50

saulius1
Кол-во сообщений: 2
Привет, как вы.......
Привет
Как вы пожываете.Скучаю,когда вернётрсь.

26 Апрель 2012 13:28

irenezpc
Кол-во сообщений: 8
Como vai? Como tem passado?
Ando com muita saudade de você. Quando voltará?