Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Болгарский-Английский - ПонÑкога човек Ñи отива от този ÑвÑÑ‚ без да уÑпее...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Статус
ПонÑкога човек Ñи отива от този ÑвÑÑ‚ без да уÑпее...
Tекст
Добавлено
dana12
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский
ПонÑкога човек Ñи отива от този ÑвÑÑ‚ без да уÑпее да оÑъщеÑтви Ñвоите мечти,но по-добре да живееш Ñ Ð½ÐµÐ¾ÑъщеÑтвени мечти отколкото без Ñ‚ÑÑ….
Комментарии для переводчика
ÐнглийÑки/ за КалифорниÑ/
Статус
Sometimes people leave this world without..
Перевод
Английский
Перевод сделан
Grimoire
Язык, на который нужно перевести: Английский
Sometimes people leave this world without being able to fulfill their dreams, but it's better to live with unfulfilled dreams, than with no dreams at all.
Комментарии для переводчика
леко е перифразирано: по-добре да живееш Ñ Ð½ÐµÐ¾ÑъщеÑтвени мечти, отколкото без никакви
Последнее изменение было внесено пользователем
lilian canale
- 28 Январь 2012 16:34