| |
| |
| |
336 Язык, с которого нужно перевести Çaresizim mecbur bu veda Kokun üzerimde... Çaresizim mecbur bu veda Kokun üzerimde gidiyorum uzaklara Sığınıp anılara bu hasrete dayanırız elbet Hayallerimiz gerçekleÅŸecek sabret
Vız gelir dağlar,denizler,yabancılar Sevmeye engel değil mesafeler Geçici bu ayrılık,bir rüya farzet Sonunda zafer bizim olacak sabret
Sabret inci tanem bekle beni DöneceÄŸim mutlaka sabret AÄŸlama ne olur vazgeçme bekle beni DöneceÄŸim mutlaka sabret U.S.a ingilizcesinde çevrilmesi rica... Законченные переводы my pearl | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
386 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. é‡è§†ä¿å¥é£Ÿå“技术创新的转型期 é‡è§†ä¿å¥é£Ÿå“技术创新的转型期ã€å¯¼å…¥æœŸå›½å®¶ç§‘技部"å一五支撑计划"ã€å›½å®¶å‘改委"现代ä¸è¯ä¸“项"项目都对功能性食å“å’Œä¸è¯ä¿å¥é£Ÿå“给予了å‰æ‰€æœªæœ‰çš„支æŒï¼Œä¸€æ‰¹æ³¨é‡äº§å“创新ã€æ˜Žç¡®æœªæ¥ç«žäº‰æ¨¡å¼ã€é‡è§†å¦æœ¯æŽ¨å¹¿çš„ä¼ä¸šå’Œäº§å“会得到快速å‘展。  制è¯å·¥ä¸šè½¬å‘ä¿å¥é£Ÿå“å行业的高峰期,制è¯å·¥ä¸šæ£å¤„于政ç–调整期ã€äº§å“结构å‡çº§æœŸã€ä¼ä¸šæˆ˜ç•¥è½¬åž‹æœŸã€‚而国内ä¿å¥é£Ÿå“行业巨大市场潜力和å‘展机会,将å¸å¼•æ›´å¤šçš„医è¯å·¥ä¸šè¿›è¡Œè½¬åž‹ï¼Œè¿™ä¹Ÿæ˜¯éƒ¨åˆ†åŒ»è¯ä¼ä¸šçªå›´è„±å›°çš„最åŽæœºä¼šã€‚况且,医è¯åˆ¶è¯å·¥ä¸šä¼ä¸šå‡å€Ÿå…¶åŽŸæœ‰çš„ç ”å‘ã€ç”Ÿäº§å’Œè¥é”€èƒ½åŠ›ï¼Œæ¶‰è¶³ä¿å¥é£Ÿå“行业将有较大的竞争优势,为ä¿å¥é£Ÿå“行业的结构优化产生é‡è¦ä½œç”¨ã€‚ translated into American English Законченные переводы Emphasis on health food technology innovation in transition | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
419 Язык, с которого нужно перевести mit vækkeur vækker mig klokken o6:00. jeg er sÃ¥... mit vækkeur vækker mig klokken o6:00. jeg er sÃ¥ træt at jeg udskyder den en lille smugle. igen klokken 06.15 ringer den en gang til. jeg ligger og overvejer at stÃ¥ op, og det bliver jeg nok nød til. træt som jeg er, Ã¥bner jeg mit skab og finder noget tøj jeg skal have pÃ¥. o6:45 gÃ¥r jeg ud og vasker mig i ansigtet, reder hÃ¥r osv. omkring 07:00 gÃ¥r jeg ud for at spise, min morgenmad bestÃ¥r somregl af havregrød eller yougurt. derefter har jeg lidt travlt, jeg sætter hÃ¥r, ligger sminke pÃ¥ og reder min seng dette er omkring min dag, det var en englænder der ville høre om danskernes dage :) Законченные переводы My alarm clock wakes me up at 06:00. I'm so tired | |
289 Язык, с которого нужно перевести Na prvom mestu nalazi se generalni direktor... Na prvom mestu nalazi se generalni direktor kompanije „Epl“ Stiv Džobs. On je pretekao ozbiljne takmace kao Å¡to su medijski magnat Rupert Mardok, finansijski guru Voren Bafet i kompjuterski genije Bil Gejts. Imajući u vidu kakva su se imena naÅ¡la na listi, može se primetiti da primat u svetskom biznisu dobija sektor intelektualnih usluga. britanski Законченные переводы In the first place... | |
| |