Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Эсперанто - Decision

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Эсперанто

Арабский

Венгерский

Хорватский

Испанский

Греческий

Болгарский

Шведский

Румынский

Финский

Турецкий

Датский

Голландский

Немецкий

Итальянский

Китайский упрощенный

Китайский

Португальский (Бразилия)

Словацкий

Корейский

Чешский

Португальский

Японский

Каталанский

Литовский

Французский

Норвежский

Украинский

Польский

Сербский

Боснийский

Русский

Фарерский

эстонский

Латышский

Бретонский

Иврит

Исландский

Персидский язык

Албанский

Курдский язык

Индонезийский

Тагальский

Фризский

Македонский

Грузинский

Африкаанс

ирландский

Хинди

Малайский

Тайский

Вьетнамский

Азербайджанский

Запрошенные переводы:

Непальский

Урду

Статус	Decision
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Статус	Decido
Перевод Эсперанто Перевод сделан Borges	Язык, на который нужно перевести: Эсперанто Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi voÄ‰donis "jes" aÅ "ne", tiel li povos fari pli bonan decidon.

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 30 Октябрь 2007 06:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Октябрь 2007 22:27
	stevo Кол-во сообщений: 78	Pli bone estus: Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi vocxdonis "jes" aÅ "ne"; tiel li povos fari pli bonan decidon. 1) "espertulo" ne estas vorto, do "spertulo". 2) "pro" anstataux "por". 2) "kiu" post "por" (aux "pro" ne povas ricevi akuzativan "n". 3) "voti" signifas 'solene (aux sankte) promesi (angle: vow)', do "vocxdoni". stevo
		30 Октябрь 2007 06:59
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Dankon, stevo! Mi eraris akceptinte Ä‰i tiun tiuforme. CC: stevo