Законченные переводы

Difficulty level

PAI NOSSO QUE ESTAIS NO CÉU
SANTIFICADO SEJA O VOSSO NOME
VENHA A NÓS O VOSSO REINO
SEJA FEITA A VOSSA VONTADE
ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU
O PÃO NOSSO DE CADA DIA NOS DAI HOJE
PERDOAI AS NOSSAS OFENÇAS
ASSIM COMO NÓS PERDOAMOS A QUEM NOS TEM OFENDIDO
E NÃO NOS DEIXEIS CAIR EM TENTAÇÃO
MAS LIVRAI-NOS DO MAL
AMÉM

Advanced

I wish my text translated in the following languages: %l

English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Don't send personal messages to other users to ask for a translation. There is a [1]specific page for this[/1].

♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

You've asked for a translation from "%a" to "%b".

Ирена
Радослав
Радо

Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost

This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Ne yap ne et Boşnak bir kıza aşık olma.

I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

internazionale

A maior solidão é a do ser que não ama

viva o dia como se fosse o último

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

formar ideias

Il coraggio è la virtù dei forti

Yokluğuna alışamadım, kader değil atamadım.
Çok bekledim, çok ağladım.

Seni kimseyle konuşamadım.
Seni kimseye anlatamadım.

Yüreğime son bir gözyaşı bırakıpta gittin.
Anlamadın zalim, sözüm ona sevdin