Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Хорватский-Французский - Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Хорватский

Английский

Французский

Категория Слово

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...
Tекст Добавлено barrere	Язык, с которого нужно перевести: Хорватский Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te
Комментарии для переводчика	message reÃ§u par une amie croate par sms.

Статус	Je vais dormir, j'espÃ¨re que tu dors aussi
Перевод Французский Перевод сделан Freya	Язык, на который нужно перевести: Французский Je vais dormir. J'espÃ¨re que tu dors aussi.Bonne nuit, je t'aime.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 11 Август 2009 12:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Август 2007 08:51
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Je me suis permis de faire sauter le "et", qui n'a vraiment rien Ã faire lÃ , en tout cas pas dans la langue franÃ§aise... "j'irai Ã dormir">>"je vais dormir" "j'espÃ¨re que tu dormes">>j'espÃ¨re que tu dors "Bon nuit>>Bonne nuit"