Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Испанский-Итальянский - Morena mia
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Песня
Статус
Morena mia
Tекст
Добавлено
gobla
Язык, с которого нужно перевести: Испанский
cuando tu boca me toca me pone y me provoca me mata y me destroza toda siempre es poca
Статус
Mora mia
Перевод
Итальянский
Перевод сделан
Mariketta
Язык, на который нужно перевести: Итальянский
Quando la tua bocca mi tocca, si poggia e mi provoca, mi fa del male e mi distrugge tutta è sempre poca
Комментарии для переводчика
"matar" letteralmente significa "uccidere" ma in questo contesto forse è meglio tradurlo con "mi fa male"
Последнее изменение было внесено пользователем
Xini
- 7 Январь 2008 12:26