Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kihispania-Kiitaliano - Morena mia

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKiitalianoKireno cha Kibrazili

Category Song

Kichwa
Morena mia
Nakala
Tafsiri iliombwa na gobla
Lugha ya kimaumbile: Kihispania

cuando tu boca me toca me pone y me provoca me mata y me destroza toda siempre es poca

Kichwa
Mora mia
Tafsiri
Kiitaliano

Ilitafsiriwa na Mariketta
Lugha inayolengwa: Kiitaliano

Quando la tua bocca mi tocca, si poggia e mi provoca, mi fa del male e mi distrugge tutta è sempre poca
Maelezo kwa mfasiri
"matar" letteralmente significa "uccidere" ma in questo contesto forse è meglio tradurlo con "mi fa male"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Xini - 7 Januari 2008 12:26