쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 스페인어-이탈리아어 - Morena mia
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
노래
제목
Morena mia
본문
gobla
에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어
cuando tu boca me toca me pone y me provoca me mata y me destroza toda siempre es poca
제목
Mora mia
번역
이탈리아어
Mariketta
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어
Quando la tua bocca mi tocca, si poggia e mi provoca, mi fa del male e mi distrugge tutta è sempre poca
이 번역물에 관한 주의사항
"matar" letteralmente significa "uccidere" ma in questo contesto forse è meglio tradurlo con "mi fa male"
Xini
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 7일 12:26