Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Хинди-Испанский - mere haath mein tera haath ho saari jannatein...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ХиндиИспанский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
mere haath mein tera haath ho saari jannatein...
Tекст
Добавлено Lizeth Sánchez Herrera
Язык, с которого нужно перевести: Хинди

mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan tere pyar mein ho jaaun fanaa

tere dil mein meri saanson ko panaa mil jaaye
tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaaye

Статус
Cuando mi mano está en la tuya
Перевод
Испанский

Перевод сделан Tathiana
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Cuando mi mano está en la tuya tengo todo el paraíso
Cuando estás conmigo ¿Qué utilidad tengo yo para el mundo?
Haz que tu amor me aniquile
puedan mis suspiros encontrar morada en tu corazón
que tu amor venga a aniquilar mi vida
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 1 Июль 2008 15:02





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Май 2008 05:42

guilon
Кол-во сообщений: 1549
Gracias Lilian, falta de atención por mi parte.

CC: lilian canale