Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Английский - Kognitiv funksjonssvikt

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Португальский (Бразилия)

Английский

Категория Литература - Образование

Статус	Kognitiv funksjonssvikt
Tекст Добавлено Fausto Salgado	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский Kognitiv funksjonssvikt etter hjerneslag varierer avhengig av lokalisasjon og stÃ¸rrelse pÃ¥ hjerneskaden og kan klassifiseres bÃ¥de med hensyn til nevropsykologisk profil og nevroanatomisk skade.
Комментарии для переводчика	Isso Ã© um texto com termos mÃ©dicos

Статус	Cognitive function disorder
Перевод Английский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Английский Cognitive function disorder due to a stroke varies depending on the position and size of the brain damage and can be classified according to the neuropsychological profile and the neuroanatomic damage.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 19 Май 2008 15:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Май 2008 17:49
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	and can be classified... THE neuropsychological...
		16 Май 2008 18:15
	pias Кол-во сообщений: 8114	Ok, thanks a lot Anita!
		19 Май 2008 02:32
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Pia, minor editing. before editing: Cognitive function disorder due to cerebral hemorrhage varies depending on position and size of the brain damage and can classifies both in view of the neuropsychological profile and neuroanatomic damage.
		19 Май 2008 11:19
	Lein Кол-во сообщений: 3389	I'm not a medic but shouldn't 'cerebral hemorrhage' be 'stroke' here (hjerneslag)?
		19 Май 2008 11:53
	pias Кол-во сообщений: 8114	Thank you Lilian! I'm not sure Lein ...I'm neither a medic, but I think that 'cerebral hemorrhage' is ok. too.
		19 Май 2008 15:25
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Good morning Pia! I think Lein is right about using "stroke" here. Although "cerebral hemorrhage " is perfectly understandable, "stroke" is how doctors actually call the cerebrovascular accident or CVA.
		19 Май 2008 15:31
	pias Кол-во сообщений: 8114	Good morning to you Lilian! I'm having afternoon you know, weird world! Ok, that's good, thank you!