Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 挪威语-英语 - Kognitiv funksjonssvikt

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

巴西葡萄牙语

讨论区文学 - 教育

标题	Kognitiv funksjonssvikt
正文提交 Fausto Salgado	源语言: 挪威语 Kognitiv funksjonssvikt etter hjerneslag varierer avhengig av lokalisasjon og stÃ¸rrelse pÃ¥ hjerneskaden og kan klassifiseres bÃ¥de med hensyn til nevropsykologisk profil og nevroanatomisk skade.
给这篇翻译加备注	Isso Ã© um texto com termos mÃ©dicos

标题	Cognitive function disorder
翻译英语翻译 pias	目的语言: 英语 Cognitive function disorder due to a stroke varies depending on the position and size of the brain damage and can be classified according to the neuropsychological profile and the neuroanatomic damage.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年五月 19日 15:26

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 16日 17:49
	Anita_Luciano 文章总计: 1670	and can be classified... THE neuropsychological...
		2008年五月 16日 18:15
	pias 文章总计: 8113	Ok, thanks a lot Anita!
		2008年五月 19日 02:32
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Pia, minor editing. before editing: Cognitive function disorder due to cerebral hemorrhage varies depending on position and size of the brain damage and can classifies both in view of the neuropsychological profile and neuroanatomic damage.
		2008年五月 19日 11:19
	Lein 文章总计: 3389	I'm not a medic but shouldn't 'cerebral hemorrhage' be 'stroke' here (hjerneslag)?
		2008年五月 19日 11:53
	pias 文章总计: 8113	Thank you Lilian! I'm not sure Lein ...I'm neither a medic, but I think that 'cerebral hemorrhage' is ok. too.
		2008年五月 19日 15:25
	lilian canale 文章总计: 14972	Good morning Pia! I think Lein is right about using "stroke" here. Although "cerebral hemorrhage " is perfectly understandable, "stroke" is how doctors actually call the cerebrovascular accident or CVA.
		2008年五月 19日 15:31
	pias 文章总计: 8113	Good morning to you Lilian! I'm having afternoon you know, weird world! Ok, that's good, thank you!