Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-영어 - Kognitiv funksjonssvikt

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

브라질 포르투갈어

분류 문학 - 교육

제목	Kognitiv funksjonssvikt
본문 Fausto Salgado에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Kognitiv funksjonssvikt etter hjerneslag varierer avhengig av lokalisasjon og stÃ¸rrelse pÃ¥ hjerneskaden og kan klassifiseres bÃ¥de med hensyn til nevropsykologisk profil og nevroanatomisk skade.
이 번역물에 관한 주의사항	Isso Ã© um texto com termos mÃ©dicos

제목	Cognitive function disorder
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Cognitive function disorder due to a stroke varies depending on the position and size of the brain damage and can be classified according to the neuropsychological profile and the neuroanatomic damage.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 19일 15:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 16일 17:49
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	and can be classified... THE neuropsychological...
		2008년 5월 16일 18:15
	pias 게시물 갯수: 8113	Ok, thanks a lot Anita!
		2008년 5월 19일 02:32
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Pia, minor editing. before editing: Cognitive function disorder due to cerebral hemorrhage varies depending on position and size of the brain damage and can classifies both in view of the neuropsychological profile and neuroanatomic damage.
		2008년 5월 19일 11:19
	Lein 게시물 갯수: 3389	I'm not a medic but shouldn't 'cerebral hemorrhage' be 'stroke' here (hjerneslag)?
		2008년 5월 19일 11:53
	pias 게시물 갯수: 8113	Thank you Lilian! I'm not sure Lein ...I'm neither a medic, but I think that 'cerebral hemorrhage' is ok. too.
		2008년 5월 19일 15:25
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Good morning Pia! I think Lein is right about using "stroke" here. Although "cerebral hemorrhage " is perfectly understandable, "stroke" is how doctors actually call the cerebrovascular accident or CVA.
		2008년 5월 19일 15:31
	pias 게시물 갯수: 8113	Good morning to you Lilian! I'm having afternoon you know, weird world! Ok, that's good, thank you!