Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Norskt-Enskt - Kognitiv funksjonssvikt

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Norskt

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Bólkur Bókmentir - Útbúgving

Heiti	Kognitiv funksjonssvikt
Tekstur Framborið av Fausto Salgado	Uppruna mál: Norskt Kognitiv funksjonssvikt etter hjerneslag varierer avhengig av lokalisasjon og stÃ¸rrelse pÃ¥ hjerneskaden og kan klassifiseres bÃ¥de med hensyn til nevropsykologisk profil og nevroanatomisk skade.
Viðmerking um umsetingina	Isso Ã© um texto com termos mÃ©dicos

Heiti	Cognitive function disorder
Umseting Enskt Umsett av pias	Ynskt mál: Enskt Cognitive function disorder due to a stroke varies depending on the position and size of the brain damage and can be classified according to the neuropsychological profile and the neuroanatomic damage.

Góðkent av lilian canale

- 19 Mai 2008 15:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Mai 2008 17:49
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	and can be classified... THE neuropsychological...
		16 Mai 2008 18:15
	pias Tal av boðum: 8113	Ok, thanks a lot Anita!
		19 Mai 2008 02:32
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Pia, minor editing. before editing: Cognitive function disorder due to cerebral hemorrhage varies depending on position and size of the brain damage and can classifies both in view of the neuropsychological profile and neuroanatomic damage.
		19 Mai 2008 11:19
	Lein Tal av boðum: 3389	I'm not a medic but shouldn't 'cerebral hemorrhage' be 'stroke' here (hjerneslag)?
		19 Mai 2008 11:53
	pias Tal av boðum: 8113	Thank you Lilian! I'm not sure Lein ...I'm neither a medic, but I think that 'cerebral hemorrhage' is ok. too.
		19 Mai 2008 15:25
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Good morning Pia! I think Lein is right about using "stroke" here. Although "cerebral hemorrhage " is perfectly understandable, "stroke" is how doctors actually call the cerebrovascular accident or CVA.
		19 Mai 2008 15:31
	pias Tal av boðum: 8113	Good morning to you Lilian! I'm having afternoon you know, weird world! Ok, that's good, thank you!