Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-英語 - Kognitiv funksjonssvikt

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文献 - 教育

タイトル	Kognitiv funksjonssvikt
テキスト Fausto Salgado様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 Kognitiv funksjonssvikt etter hjerneslag varierer avhengig av lokalisasjon og stÃ¸rrelse pÃ¥ hjerneskaden og kan klassifiseres bÃ¥de med hensyn til nevropsykologisk profil og nevroanatomisk skade.
翻訳についてのコメント	Isso Ã© um texto com termos mÃ©dicos

タイトル	Cognitive function disorder
翻訳英語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Cognitive function disorder due to a stroke varies depending on the position and size of the brain damage and can be classified according to the neuropsychological profile and the neuroanatomic damage.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 19日 15:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 16日 17:49
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	and can be classified... THE neuropsychological...
		2008年 5月 16日 18:15
	pias 投稿数: 8113	Ok, thanks a lot Anita!
		2008年 5月 19日 02:32
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Pia, minor editing. before editing: Cognitive function disorder due to cerebral hemorrhage varies depending on position and size of the brain damage and can classifies both in view of the neuropsychological profile and neuroanatomic damage.
		2008年 5月 19日 11:19
	Lein 投稿数: 3389	I'm not a medic but shouldn't 'cerebral hemorrhage' be 'stroke' here (hjerneslag)?
		2008年 5月 19日 11:53
	pias 投稿数: 8113	Thank you Lilian! I'm not sure Lein ...I'm neither a medic, but I think that 'cerebral hemorrhage' is ok. too.
		2008年 5月 19日 15:25
	lilian canale 投稿数: 14972	Good morning Pia! I think Lein is right about using "stroke" here. Although "cerebral hemorrhage " is perfectly understandable, "stroke" is how doctors actually call the cerebrovascular accident or CVA.
		2008年 5月 19日 15:31
	pias 投稿数: 8113	Good morning to you Lilian! I'm having afternoon you know, weird world! Ok, that's good, thank you!