Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - نُرْوِيجِيّ-انجليزي - Kognitiv funksjonssvikt

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

نُرْوِيجِيّ

برتغالية برازيلية

انجليزي

صنف أدب - تربية

عنوان	Kognitiv funksjonssvikt
نص إقترحت من طرف Fausto Salgado	لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ Kognitiv funksjonssvikt etter hjerneslag varierer avhengig av lokalisasjon og stÃ¸rrelse pÃ¥ hjerneskaden og kan klassifiseres bÃ¥de med hensyn til nevropsykologisk profil og nevroanatomisk skade.
ملاحظات حول الترجمة	Isso Ã© um texto com termos mÃ©dicos

عنوان	Cognitive function disorder
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف pias	لغة الهدف: انجليزي Cognitive function disorder due to a stroke varies depending on the position and size of the brain damage and can be classified according to the neuropsychological profile and the neuroanatomic damage.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 19 نيسان 2008 15:26

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		16 نيسان 2008 17:49
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	and can be classified... THE neuropsychological...
		16 نيسان 2008 18:15
	pias عدد الرسائل: 8113	Ok, thanks a lot Anita!
		19 نيسان 2008 02:32
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Pia, minor editing. before editing: Cognitive function disorder due to cerebral hemorrhage varies depending on position and size of the brain damage and can classifies both in view of the neuropsychological profile and neuroanatomic damage.
		19 نيسان 2008 11:19
	Lein عدد الرسائل: 3389	I'm not a medic but shouldn't 'cerebral hemorrhage' be 'stroke' here (hjerneslag)?
		19 نيسان 2008 11:53
	pias عدد الرسائل: 8113	Thank you Lilian! I'm not sure Lein ...I'm neither a medic, but I think that 'cerebral hemorrhage' is ok. too.
		19 نيسان 2008 15:25
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Good morning Pia! I think Lein is right about using "stroke" here. Although "cerebral hemorrhage " is perfectly understandable, "stroke" is how doctors actually call the cerebrovascular accident or CVA.
		19 نيسان 2008 15:31
	pias عدد الرسائل: 8113	Good morning to you Lilian! I'm having afternoon you know, weird world! Ok, that's good, thank you!