Перевод - Фризский-Голландский - De makker fen dit stik die graech

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Мысли - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	De makker fen dit stik die graech
Tекст Добавлено DDuiveltje	Язык, с которого нужно перевести: Фризский De makker fen dit stik die graech Oan alle Lansljue hjir in fraeg' . En wol : as jimm' dit stik foldocht, Men dÃªr stees wer mei nocht nei sjucht, Men dan syn namme net forjit En him ris wer hwet meitsje lit !
Комментарии для переводчика	Graag in het nederlands vertaald ... bvd Carrie

Статус	De maker van dit stuk had graag...
Перевод Голландский Перевод сделан jollyo	Язык, на который нужно перевести: Голландский De maker van dit stuk had graag aan alle volkslui hier een vraag, en wel: als dit stuk u bevalt en u er steeds met genoegen naar kijkt, of men dan zijn naam niet vergeet en hem weer eens iets laat maken!
Комментарии для переводчика	Helaas is het stukje tekst is niet goed te vertalen Ã¨n ook op rijm te laten... Dus een onberijmde vertaling.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 18 Август 2008 11:43