Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 弗里西语-荷兰语 - De makker fen dit stik die graech

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

弗里西语

荷兰语

讨论区想法 - 艺术 / 创作 / 想象

本翻译"仅需意译"。

标题	De makker fen dit stik die graech
正文提交 DDuiveltje	源语言: 弗里西语 De makker fen dit stik die graech Oan alle Lansljue hjir in fraeg' . En wol : as jimm' dit stik foldocht, Men dÃªr stees wer mei nocht nei sjucht, Men dan syn namme net forjit En him ris wer hwet meitsje lit !
给这篇翻译加备注	Graag in het nederlands vertaald ... bvd Carrie

标题	De maker van dit stuk had graag...
翻译荷兰语翻译 jollyo	目的语言: 荷兰语 De maker van dit stuk had graag aan alle volkslui hier een vraag, en wel: als dit stuk u bevalt en u er steeds met genoegen naar kijkt, of men dan zijn naam niet vergeet en hem weer eens iets laat maken!
给这篇翻译加备注	Helaas is het stukje tekst is niet goed te vertalen Ã¨n ook op rijm te laten... Dus een onberijmde vertaling.

由Lein认可或编辑 - 2008年八月 18日 11:43