Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifrisi-Kiholanzi - De makker fen dit stik die graech

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifrisi

Kiholanzi

Category Thoughts - Arts / Creation / Imagination

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	De makker fen dit stik die graech
Nakala Tafsiri iliombwa na DDuiveltje	Lugha ya kimaumbile: Kifrisi De makker fen dit stik die graech Oan alle Lansljue hjir in fraeg' . En wol : as jimm' dit stik foldocht, Men dÃªr stees wer mei nocht nei sjucht, Men dan syn namme net forjit En him ris wer hwet meitsje lit !
Maelezo kwa mfasiri	Graag in het nederlands vertaald ... bvd Carrie

Kichwa	De maker van dit stuk had graag...
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na jollyo	Lugha inayolengwa: Kiholanzi De maker van dit stuk had graag aan alle volkslui hier een vraag, en wel: als dit stuk u bevalt en u er steeds met genoegen naar kijkt, of men dan zijn naam niet vergeet en hem weer eens iets laat maken!
Maelezo kwa mfasiri	Helaas is het stukje tekst is niet goed te vertalen Ã¨n ook op rijm te laten... Dus een onberijmde vertaling.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 18 Agosti 2008 11:43