Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Латинский язык-Итальянский - Qui mores hominum multorum vidit et urbes

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкИтальянскийИспанскийАнглийскийФранцузский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Qui mores hominum multorum vidit et urbes
Tекст
Добавлено g2rm
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

Qui mores hominum multorum vidit et urbes
Комментарии для переводчика
It's a quote from a letter written by the Bishop of Ambers after the Battle. This quote was later used on the frame of an engraved portrait of Venezuelan hero Francisco de Miranda.

<edit> "mutorum" with "multorum"</edit> (02/05/francky thanks to google and Efylove's notification ;-) )

Статус
Odissea
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Efylove
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Colui che vide i costumi e le città di molti uomini.
Комментарии для переводчика
Mutorum = multorum
E' l'inizio dell'Odissea (I,v.2) tradotto in latino.
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 4 Февраль 2009 18:43