Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-意大利语 - Qui mores hominum multorum vidit et urbes

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语意大利语西班牙语英语法语

本翻译"仅需意译"。
标题
Qui mores hominum multorum vidit et urbes
正文
提交 g2rm
源语言: 拉丁语

Qui mores hominum multorum vidit et urbes
给这篇翻译加备注
It's a quote from a letter written by the Bishop of Ambers after the Battle. This quote was later used on the frame of an engraved portrait of Venezuelan hero Francisco de Miranda.

<edit> "mutorum" with "multorum"</edit> (02/05/francky thanks to google and Efylove's notification ;-) )

标题
Odissea
翻译
意大利语

翻译 Efylove
目的语言: 意大利语

Colui che vide i costumi e le città di molti uomini.
给这篇翻译加备注
Mutorum = multorum
E' l'inizio dell'Odissea (I,v.2) tradotto in latino.
goncin认可或编辑 - 2009年 二月 4日 18:43