Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Italų - Qui mores hominum multorum vidit et urbes

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Italų

Ispanų

Anglų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Qui mores hominum multorum vidit et urbes
Tekstas Pateikta g2rm	Originalo kalba: Lotynų Qui mores hominum multorum vidit et urbes
Pastabos apie vertimą	It's a quote from a letter written by the Bishop of Ambers after the Battle. This quote was later used on the frame of an engraved portrait of Venezuelan hero Francisco de Miranda. <edit> "mutorum" with "multorum"</edit> (02/05/francky thanks to google and Efylove's notification ;-) )

Pavadinimas	Odissea
Vertimas Italų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Italų Colui che vide i costumi e le cittÃ di molti uomini.
Pastabos apie vertimą	Mutorum = multorum E' l'inizio dell'Odissea (I,v.2) tradotto in latino.

Validated by goncin - 4 vasaris 2009 18:43