Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



14Перевод - Французский-Каталанский - On n'a rien sans rien.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийФранцузскийАнглийскийКаталанскийТурецкий

Категория Выражение

Статус
On n'a rien sans rien.
Tекст
Добавлено Isildur__
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан guilon

On n'a rien sans rien.

Статус
Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Перевод
Каталанский

Перевод сделан mireia
Язык, на который нужно перевести: Каталанский

Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Комментарии для переводчика
En catalán se dice literalmente igual que en castellano.
Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 10 Март 2009 14:57