Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



14Traduko - Franca-Kataluna - On n'a rien sans rien.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaFrancaAnglaKatalunaTurka

Kategorio Esprimo

Titolo
On n'a rien sans rien.
Teksto
Submetigx per Isildur__
Font-lingvo: Franca Tradukita per guilon

On n'a rien sans rien.

Titolo
Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Traduko
Kataluna

Tradukita per mireia
Cel-lingvo: Kataluna

Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Rimarkoj pri la traduko
En catalán se dice literalmente igual que en castellano.
Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 10 Marto 2009 14:57