Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Эсперанто - o lider Ã© o servo da lideranÃ§a

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Немецкий

Латинский язык

Эсперанто

Категория Предложение

Статус	o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Tекст Добавлено orlandoferr	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Комментарии для переводчика	gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasÃ£o; entÃ£o a forma Ã© muito importante.

Статус	lakeo de estraro
Перевод Эсперанто Перевод сделан Kuba	Язык, на который нужно перевести: Эсперанто La estro estas la lakeo de estraro.

Последнее изменение было внесено пользователем zciric - 9 Июнь 2009 09:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Апрель 2009 23:26
	nicolas_parizo Кол-во сообщений: 11	I would say "estreco" and not "estraro" because "estraro" means a sum of people "leader", while "leadership" is more conceptual.
		15 Май 2009 20:14
	Bergino Кол-во сообщений: 13	The english version uses the word "leadership". "Estraro" does not mean leadership, but something like board of directors or management. A word for leadership might be "estreco".