Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Португальский - Selam.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Португальский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Selam.
Tекст Добавлено Ã§etinkulsuz	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Selam. Sizinle sohbet etmek istiyorum ama dil sorunu var, ondan anlaÅŸamÄ±yoruz... Sizinle tanÄ±ÅŸmak isterim. Ne dersiniz?
Комментарии для переводчика	arkadaÅŸÄ±ma hitaben.

Статус	OlÃ¡, quero conversar consigo
Перевод Португальский Перевод сделан italo07	Язык, на который нужно перевести: Португальский OlÃ¡, quero conversar consigo, mas tenho dificuldade com o idioma, por isso nÃ£o foi possÃvel... eu quero conhecÃª-la, o que diz?

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 5 Апрель 2009 16:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Апрель 2009 14:46
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	OlÃ¡, quero conversar contigo, mas tenho dificuldade com o idioma, por isso nÃ£o foi possÃvel ("nÃ£o deu" Ã© uma expressÃ£o mais abrasileirada)... eu quero conhecer-te, o que dizes?
		5 Апрель 2009 15:38
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	OlÃ¡ sweetdreams, o texto em alemÃ£o Ã© escrito em forma de cortesia (Sie). EntÃ£o a pessoa vem tratada por vocÃª.
		5 Апрель 2009 16:32
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Ah! Desculpa o meu erro! Vou ser sincera e vou dizer que nem fui ver o texto alemÃ£o Ã‰ que jÃ¡ Ã© costume as pessoas enganarem-se. Desculpa mais uma vez!
		5 Апрель 2009 16:57
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	NÃ£o tem problema