Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Болгарский-Английский - lipsvash...?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийАнглийскийПольский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
lipsvash...?
Tекст
Добавлено oscyp
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

"lipsvash mi..!! iskam sega da si do men.. no tova edvali shte stane skoro.. no da se nadqvame"
Комментарии для переводчика
Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie powyższego tekstu. Dostałam to od kolegi z Bułgarii, który celowo nie wyjaśnił znaczenia. Wiem, że to zapis fonetyczny, ja jednak nie mam pojęcia o tym języku, więc nie potrafiłam tego przepisać oryginalnym alfabetem. Z góry bardzo dziękuję.

Статус
I miss you
Перевод
Английский

Перевод сделан ViaLuminosa
Язык, на который нужно перевести: Английский

I miss you...!! I'd like to have you beside me now.. but that will hardly happen soon.. but let's hope.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 17 Май 2009 17:52