Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Bulgarų-Anglų - lipsvash...?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BulgarųAnglųLenkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
lipsvash...?
Tekstas
Pateikta oscyp
Originalo kalba: Bulgarų

"lipsvash mi..!! iskam sega da si do men.. no tova edvali shte stane skoro.. no da se nadqvame"
Pastabos apie vertimą
Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie powyższego tekstu. Dostałam to od kolegi z Bułgarii, który celowo nie wyjaśnił znaczenia. Wiem, że to zapis fonetyczny, ja jednak nie mam pojęcia o tym języku, więc nie potrafiłam tego przepisać oryginalnym alfabetem. Z góry bardzo dziękuję.

Pavadinimas
I miss you
Vertimas
Anglų

Išvertė ViaLuminosa
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

I miss you...!! I'd like to have you beside me now.. but that will hardly happen soon.. but let's hope.
Validated by lilian canale - 17 gegužė 2009 17:52