Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Португальский - it’s in the three/four, sort of six/eight time

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийПортугальский

Категория Песня - Культура

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
it’s in the three/four, sort of six/eight time
Tекст
Добавлено ramosh
Язык, с которого нужно перевести: Английский

it’s in the three/four, sort of six/eight time
Комментарии для переводчика
Frase completa: "It’s quite unusual like several of our songs, it’s in the three/four, sort of six/eight time.
Again, an immaculate backing track; it’s Simon and Joe and Kevin, driven by his amazingly rhythmic piano. A great feel, just great feel; there’s no… it’s not been messed with, you know, and these days you have to Pro Tool it and put everything in the right place before you let it out. But this is just real and futuristic playing."

Статус
...está no compasso 3/4, uma espécie de 6/8...
Перевод
Португальский

Перевод сделан casper tavernello
Язык, на который нужно перевести: Португальский

...está no compasso 3/4, uma espécie de 6/8...
Комментарии для переводчика
3/4 = três por quatro
6/8 = seis por oito

pt.wikipedia.org/wiki/Compasso_(música)
Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 12 Октябрь 2009 21:30





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Октябрь 2009 01:38

Bruno Moraes
Кол-во сообщений: 2
Está em três/quatro, uma espécie de compasso seis/oito