Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Датский - to whom it may concern

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Датский

Албанский

Статус	to whom it may concern
Tекст Добавлено gamine	Язык, с которого нужно перевести: Английский to whom it may concern

Статус	Til rette vedkommende.
Перевод Датский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Датский Til rette vedkommende.

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 6 Октябрь 2009 14:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Октябрь 2009 12:38
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	Hej Gamine, din oversÃ¦ttelse er tip-top rent sprogmÃ¦ssigt, men netop dette udtryk pÃ¥ engelsk oversÃ¦ttes gerne med "Til rette vedkommende". Ikke at det andet er spor forkert, det er bare ikke det gÃ¦ngse udtryk pÃ¥ dansk.
		6 Октябрь 2009 14:06
	gamine Кол-во сообщений: 4611	SÃ¥ er jeg blevet det klogere. Det var faktisk derfor jeg oversatte til dansk. Jeg ville kende det rette udtryk og det gÃ¸r jeg nu. Som sÃ¦dvanlig, Anita jeg retter, og tak igen