Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Датски - to whom it may concern

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Датски

Албански

Заглавие	to whom it may concern
Текст Предоставено от gamine	Език, от който се превежда: Английски to whom it may concern

Заглавие	Til rette vedkommende.
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски Til rette vedkommende.

За последен път се одобри от Anita_Luciano - 6 Октомври 2009 14:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Октомври 2009 12:38
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	Hej Gamine, din oversÃ¦ttelse er tip-top rent sprogmÃ¦ssigt, men netop dette udtryk pÃ¥ engelsk oversÃ¦ttes gerne med "Til rette vedkommende". Ikke at det andet er spor forkert, det er bare ikke det gÃ¦ngse udtryk pÃ¥ dansk.
		6 Октомври 2009 14:06
	gamine Общо мнения: 4611	SÃ¥ er jeg blevet det klogere. Det var faktisk derfor jeg oversatte til dansk. Jeg ville kende det rette udtryk og det gÃ¸r jeg nu. Som sÃ¦dvanlig, Anita jeg retter, og tak igen