Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Итальянский - Mamma mia, che freddo cane fa!

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАлбанский

Категория Повседневность

Статус
Mamma mia, che freddo cane fa!
Текст для перевода
Добавлено carani
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Mamma mia, che freddo cane fa!
Комментарии для переводчика
è un'esclamazione di qualcuno che sta letteralmente morendo dal freddo. è un'esclamazione non volgare

<Admin's remark> Added "fa" to fulfil Rule #4.
Последние изменения внесены lilian canale - 11 Октябрь 2009 12:40





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Октябрь 2009 12:26

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
carani,

[4] Nessuna parola singola o isolata. Cucumis.org non è un dizionario e non accetterà richieste di traduzione di parole singole o isolate quando esse non formano una frase completa con almeno un verbo coniugato.