Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Сербский - ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Сербский

Сербский

Шведский

Португальский (Бразилия)

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet
Текст для перевода Добавлено Natten	Язык, с которого нужно перевести: Сербский ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet, koji Ä‡e Ti znati reÄ‡i koliko znaÄiÅ¡ mojoj sreÄ‡i... i Neka ti se sve zelje ispune. Volim te!

6 Ноябрь 2009 09:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Ноябрь 2009 19:19
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hello (again) Can you please tell if the meaning for this is: "I went around the whole world to find a flower that should be able to tell you how much you mean for my happiness.... And to let all your dreams come true. I love you." THANKS in advance. CC: Roller-Coaster maki_sindja
		10 Ноябрь 2009 21:35
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Hello, "And to let all your dreams come true." --> "And let all your wishes come true." The rest is OK! You're welcome!
		11 Ноябрь 2009 08:05
	pias Кол-во сообщений: 8113	Good, thanks Marija