Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 세르비아어 - ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 세르비아어

세르비아어

스웨덴어

브라질 포르투갈어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet
번역될 본문 Natten에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet, koji Ä‡e Ti znati reÄ‡i koliko znaÄiÅ¡ mojoj sreÄ‡i... i Neka ti se sve zelje ispune. Volim te!

2009년 11월 6일 09:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 10일 19:19
	pias 게시물 갯수: 8113	Hello (again) Can you please tell if the meaning for this is: "I went around the whole world to find a flower that should be able to tell you how much you mean for my happiness.... And to let all your dreams come true. I love you." THANKS in advance. CC: Roller-Coaster maki_sindja
		2009년 11월 10일 21:35
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Hello, "And to let all your dreams come true." --> "And let all your wishes come true." The rest is OK! You're welcome!
		2009년 11월 11일 08:05
	pias 게시물 갯수: 8113	Good, thanks Marija