Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Serbia - ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Serbia

Serbia

Ruotsi

Brasilianportugali

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Natten	Alkuperäinen kieli: Serbia ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet, koji Ä‡e Ti znati reÄ‡i koliko znaÄiÅ¡ mojoj sreÄ‡i... i Neka ti se sve zelje ispune. Volim te!

6 Marraskuu 2009 09:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Marraskuu 2009 19:19
	pias Viestien lukumäärä: 8114	Hello (again) Can you please tell if the meaning for this is: "I went around the whole world to find a flower that should be able to tell you how much you mean for my happiness.... And to let all your dreams come true. I love you." THANKS in advance. CC: Roller-Coaster maki_sindja
		10 Marraskuu 2009 21:35
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Hello, "And to let all your dreams come true." --> "And let all your wishes come true." The rest is OK! You're welcome!
		11 Marraskuu 2009 08:05
	pias Viestien lukumäärä: 8114	Good, thanks Marija